à qui/dont

Auteur

Message

< Questions grammaticales ~ à qui/dont

loic

Posté le: Mer Fév 27, 2008 9:11 am

Invité

bonjour,
j'ai une petite question.Un prof de français soutient que l'on dit "la femme dont j'ai acheté la voiture" et moi "la femme à qui jai acheté la voiture".je ne suis pas prof et ne pourrais l'expliquer mais je pense avoir raison.Connaissez vous une régle relative à cette situation? :? [/u]

Revenir en haut de page

Kanstantsin

Posté le: Mer Fév 27, 2008 3:40 pm

Site Admin Inscrit le: 27 Juin 2007 Messages: 61

loic a écrit:

bonjour,
j'ai une petite question.Un prof de français soutient que l'on dit "la femme dont j'ai acheté la voiture" et moi "la femme à qui j'ai acheté la voiture".je ne suis pas prof et ne pourrais l'expliquer mais je pense avoir raison.Connaissez vous une régle relative à cette situation? :? [/u]

En fait, tout le monde a raison:
1) la femme dont j'ai acheté une voiture = j'ai acheté la voiture de cette femme (la voiture qui lui appartient)

2) la femme à qui j'ai acheté une voiture
peut avoir deux sens:
- j'ai acheté une voiture pour cette femme
- cette femme m'a vendu la voiture

Quand vous utilisez "dont" vous soulignez le fait que la femme est le possesseur de la voiture.

Revenir en haut de page

loic

Posté le: Mer Fév 27, 2008 5:10 pm

Invité

merci pour cette réponse claire

Revenir en haut de page

Toutes les heures sont au format GMT

Page 1 sur 1 Questions de grammaire Index du Forum ~ Questions grammaticales

Vous pouvez poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous pouvez répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum

phpBB // Mike Lothar